Observation #1

L’observation intégrée

Les observateurs sont engagés dans le partage d’un lieu et d’un temps communautaires intégrant le spectateur dans le moment du laboratoire et de la germination des idées comme dans la vie de la compagnie.

Teatro O Bando - João Brites

Toutes les photos © Argos

Palmela, Portugal, avril 2019

L’observation intégrée du processus de création de la pièce O Purgatório/A Divina Comédia, adaptation de la Divine comédie de Dante par la compagnie Teatro O Bando et João Brites, a eu lieu à Vale de Barris (Palmela, Portugal) en avril 2019. Il s’agissait de constituer une communauté d’observateurs élargie de 25 membres __ des chercheurs, des artistes, des médiateurs, des spectateurs et des étudiants __, munie d’outils d’observation semblables (un cahier numérique Rocketbook) et des mêmes prérogatives (un protocole d’observation précis), afin de saisir les ressorts de ce processus de création théâtrale observé au cours d’une semaine d’immersion dans trois lieux de travail différents __ les installations du siège de la compagnie théâtrale à Vale de Barris (Palmela), l’espace des répétitions avec le chœur amateur de Setúbal dans cette ville (à plus d’une dizaine de kilomètres) et, enfin, l’Avenida da Liberdade, à Lisbonne (à plus d’une quarantaine de kilomètres de Palmela), lieu emblématique de la manifestation des commémorations de la Révolution des œillets du 25 avril 1974.

Le processus de l’édification de la communauté d’observateurs ARGOS fut le lieu d’une construction en mouvement dans lequel l’observateur a été amené à produire un discours sur son observation, à le partager avec la communauté des artistes et celle des observateurs dans laquelle il se trouvait inséré. Ce geste fut alors celui qui questionne les limites entre l’espace de l’observation et l’espace de la fabrique de théâtre en construction, à travers les méta-réactions, les méta-analyses, tant du côté de l’observateur, que du côté de l’artiste, ainsi que les réactions à chaud sur le terrain et les réactions en différé, produites après la fin de l’observation dans des questionnaires ou/et des entretiens audio et vidéo.

Cette opération de réflexivité sur le geste créateur, qui met en scène le fait d’observer et celui d’être observé, circonscrit l’observation intégrée mise en place au Teatro O Bando dans un geste de renforcement du caractère culturel et social de la pratique théâtrale par lequel le dispositif communautaire augmentait la portée des regards.

Dans cette expérimentation la réelle production du champ d’un « regard augmenté » visé par ARGOS a été concrétisé par l’implantation de nouvelles modalités de transmission des traces du geste créateur qui ont permis la régénération des rapports entre l’art théâtral, la communauté locale et la société civile.

Les lieux

Photo du plateau intérieur utilisé lors des entretiens vidéo réalisés par Hirton Fernandes (Hirton Fernandes, Isabel Santos, Matilde Santos)

Photo du plateau extérieur lors des répétitions avec le Chœur amateur de Setúbal

Photo d’espace exterieur de Teatro O Bando lors des entretiens audios (Séverine Leroy, Eleni Papalexiou, Luk Van den Dries)

Les répétitions de Purgatoria

Photo d’une répétition; 1er plan sur les observateurs (Séverine Leroy, Sophie Lucet, João Brites, Fabiana Mercadante, Hirton Fernandes) ; 2e plan sur les artistes : Rita Brito (actrice), Dora Sales (assistante à la mise en scène et scénographie), Nélson Monforte (acteur), Miguel Jesus (dramaturgie), Juliana Pinho (coralité)

Plan sur le travail dannotation dune des chercheuses observatrices (Sophie Proust)

Plan sur le travail de direction d’acteurs exercé par João Brites (directeur de la compagnie et metteur en scène) et Juliana Pinho (coralité)

Répétition avec les acteurs

Répétition avec les acteurs

Discussions et retours avec l’équipe artistique et les acteurs

Plan sur linclusion des observateurs dans le processus  ( Eleni Papalexiou et Luk Van den Dries) sous la direction de Juliana Pinho (première a gauche)

Plan à gauche sur les observateurs (Séverine Leroy- chercheuse, Clara Bento- costumière et accessoiriste, Eleni Papalexiou, Sophie Lucet, Maria João Brilhante, Luk Van den Dries, Hirton Fernandes) et le compositeur et maestro (Jorge Salgueiros) et plan à droite sur le travail des acteurs  (le Chœur amateur de Setúbal)

Présentation des accessoires

Présentation réalisée par la costumière Clara Bento

Présentation réalisée par Juliana Pinho sur quelques accessoires

Photo de Vivência

La communauté Argos dans la Manifestation du 25 avril- Commémoration de la Révolution des Oeillets (« vivência » pour l’acteur Nélson Monforte) : de gauche à droite, 1er plan sur João Brites, Nélson Monforte, Dora Sales et Matilde Santos ; au centre, 2e plan sur Hirton Fernandes et Edith Cassiers (observateurs)

Présentation de la vivência

Présentation de la vivência

Photo de réunion d’ARGOS

Photo d’une réunion Argos avec l’équipe de chercheurs: Brigitte Prost, Edith Cassiers, Sophie Lucet, Luk Van den Dries, Eleni Papalexiou, Sophie Proust, Séverine Leroy, Ana Clara Santos

Répétition générale

Photos prises par Rita Santana et Miguel Mares / arquivo Teatro O Bando

Enregistrement produit par Luk Van den Dries sur ses impressions lors de son observation du processus de création du Purgatório du Teatro O Bando

Entretien de Séverine Leroy avec la chercheuse Sophie Proust sur ses reflections et impressions lors du processus de création de Purgatório

Captation audio réalisée par Séverine Leroy lors de la dernière répétition observée par la communauté Argos au Teatro O Bando à Vale de Barris

Entretien de Sévérine Leroy avec la chercheuse Ana-Clara Santos sur ses reflections et impressions lors du processus de création de Purgatório

Entretien de Séverine Leroy avec la chercheuse Eleni Papalexiou sur ses reflections et impressions lors du processus de création de Purgatório

Entretien de Séverine Leroy avec le chercheur Luk Van den Dries sur ses reflections et impressions lors du processus de création de Purgatório

Entretien de Ana Clara Santos avec le doctorant Hirton Fernandez sur ses reflections et impressions lors du processus de création de Purgatório

Audio-documentaire par Séverine Leroy sur l’expérimentation d’ARGOS à Teatro O Bando